Has recibido un PDF y necesitas cambiar el texto. Reescribirlo es lento, y muchos conversores en línea te obligan a subir documentos privados al servidor de un desconocido. Una herramienta del navegador puede hacer el trabajo en tu propio dispositivo.
¿Qué tipo de PDF tienes?
Esto importa más que nada:
- Un PDF con «texto real» se creó a partir de Word, una web o un informe. El texto se puede seleccionar con el ratón. Estos se convierten bien.
- Un PDF escaneado son solo fotos de páginas. El texto no se puede seleccionar. Necesitan antes reconocimiento de texto (OCR).
Prueba rápida: abre el PDF e intenta resaltar una palabra. Si puedes, tiene texto real.
Pasos para un PDF con texto
- Abre PDF a Word.
- Añade tu PDF.
- Pulsa Convertir a Word.
- Descarga el .docx y ábrelo en Word, Google Docs o LibreOffice.
Qué se conserva y qué no
El texto y los títulos se conservan en orden de lectura. Los diseños complejos no sobreviven a una conversión entre estos formatos: las páginas a varias columnas, las tablas, los cuadros de texto y las imágenes no se reproducen exactamente, así que prevé ordenar el diseño en Word. Para copiar rápido las palabras, es muy veloz.
PDF escaneados
Los escaneos hay que convertirlos antes en texto:
- Convierte las páginas en imágenes con PDF a JPG o PDF a PNG.
- Lee el texto con imagen a texto (OCR), eligiendo el idioma del documento.
- Pega el resultado en un documento de Word.
Los escaneos nítidos, rectos y bien iluminados dan los mejores resultados.
¿Solo necesitas las palabras?
Si solo quieres el texto sin formato, PDF a texto te da un archivo .txt sencillo en un solo paso.
Otras tareas de edición
- Quita o reordena páginas con ordenar páginas de PDF.
- Rellena o firma un formulario con firmar PDF.
- Oculta datos privados con tachar PDF.
Todo funciona en tu navegador, así que los archivos confidenciales se quedan en tu dispositivo.